"THE GOVERNMENT INSPECTOR" - by NIKOLAI GOGOL
presented by the Dramatic Society, 25th and 26th March, 1955.
In trying to write a "criticism" of a performance by the School Dramatic Society, as I suppose in the case of a criticism of any dramatic production, one has to decide by what standards to judge the performance. Cutting out the highest standards one is left with (a) the previous performances of the Dramatic Society; (b) the performances one may have seen of other Schools; (c) the performances of non-School Amateur Dramatic Societies.
Thinking back to those productions of our own School Society which can in any way be compared with The Government 1nspector, I feel that undoubtedly a much higher standard was reached in Gogol's play. There was a smoothness and sense of timing and feeling for character which I do not remember having seen so clearly in either The Tempest or Man of Destiny. The whole production was handsomely staged and dressed, and it was pleasing to notice that many of the players wore the clothes of an earlier period with a sense of style. I felt that I would not be in the least surprised to have certain members of the Sixth Form turning up to class in coloured waistcoats, high collars, ragged trousers and frock coats. The performance also certainly held its own with any other School performance I have seen but that would not be true for anyone who has seen some of the really great productions of certain schools; and I should say that it compared very favourably indeed with most amateur dramatic societies one might see.
The main weaknesses, I thought, lay in the play itself. Out of Russia and out of its time, the idea is not strong enough for a full-length play. One or two scenes dragged, not because of the acting so much as because of the writing; for instance, the procession of officials handing over their bribes to the impostor became tiring. With regard to the acting the only serious fault was in at least two characters who added "business" obviously not intended by the director. Perhaps one of the hardest things for some schoolboy actors to learn is that on the night of the performance they do not replace the director's instructions with some individual acting (or clowning) of their own-particularly when such behaviour is liable to distract the audience's attention.
One of the tests I tried to apply in thinking about the performance was to ask myself whether I felt that I was watching, say, Workman dressed up, or watching the mayor of a small Russian town. The answer, of course, varied from character to character. I was, on the whole, impressed by Workman as the mayor, in spite of his continued tendency to take his lines at too high a speed. I found myself watching a fussy, pompous, bullying little man who perhaps was not quite as outraged as he might have been by the suggestion of his wife's infidelity. Considering the rather forbidding appearance of his wife this was possibly not surprising. Swannell looked like a woman without feminine charm; I couldn't imagine even the pseudo-inspector being interested in her. Swannell did not quite live up to the promise he had shown in his House play at the end of the Christmas term, but I should still like to see him as one of the old ladies of Arsenic and Old Lace with Gilbert as a partner - a Gilbert that is, without his imposing stomach, which in this production he manipulated so successfully. Boyd, as the daughter, looked the part but it is a thankless part and Gogol rather than Boyd was to blame for its shallowness. The assembled rogues of the town - Cox, Glass, Davies, Begg, Bass and Bauer-were a good team. I liked Cox's appearance and presence, although his speech was sometimes too confidential; Glass got inside his part remarkably well; Davies' postmaster amused me very much and I thought the episode of the opened letter a little gem. Begg looked uncomfortable, and Bass and Bauer made me think (inaptly I admit) of Tweedledurn and Tweedledee. When Lamb refrained from over-playing he was very effective and created something of the atmosphere of a Dickensian character. The smaller parts were adequately filled, although I think Rosen worth singling out for a very effective little piece of acting. |
Cast
Ammos Fyodorovitch Lyapkin-Tyapkin, the District Judge |
R. COX |
Artemy Filipovitch Zemlyanika, the Charity Commissioner |
D. GLASS |
Luka Lukitch Hlopov, the School Superintendent |
D. BEGG |
Anton Antonovitch Skvoznik-Dhumanovsky |
B. WORKMAN |
Ivan Koosmitch Shpyckin, the Postmaster |
T. DAVIES |
Peter Ivanovitch Bobchinsky, a Landowner |
B. BASS |
Peter Ivanovitch Dobchinsky, a Landowner |
W. BAUER |
Svistoonov, a Constable |
J. CLUTTERBUCK |
Stepan llyitch Uhovyortov, the Police Superintendent |
M. BROWN |
Anna Andreyevna, the Mayor's wife |
B. SWANNELL |
Marya Antonovna, the Mayor's daughter |
C. BOYD |
Yosif, servant to Hlestakov |
N. LAMB |
Ivan Alexandrovitch Hlestakov, a junior official from St. Petersburg, the capital |
I. MCCULLOCH |
A waiter |
R. BOYCE |
Mishka, a servant in the Mayor's house |
G. BYRDE |
Abdulin, a merchant |
A. SZEPESY |
Another merchant |
R. CROUCHER |
Another merchant |
V. GILBERT |
Locksmith's wife |
R. ROSEN |
Sergeant's wife |
A. KENSINGTON |
A scruffy individual |
M. CRACKNELL |
A Gendarme |
M. CRACKNELL |
The play produced by |
Mr. I.R. BELL, |
Stage Manager |
N. GOULD |
Assistant Stage Manager |
G. BROWN |
Lighting |
D. HARRINGTON |
Set built by |
A. SMITH, R. RONAN and J. CUFFLEY |
|
But after recognising the high standard of teamwork in the play there is still the main character, on whom so much depends, to be considered. And here McCulloch served us very well. On the only occasion when I saw the play in rehearsal I watched the "drunk scene" and found myself watching not McCulloch but a drunken impostor. This impression of a boy really taking on a character on the stage continued during the actual performance. The gestures were appropriate and sure, the timing remarkable, the use of voice and eyes so effective. It was a very fine performance.
But one actor does not make a play, and it was the unity and all-round high standard that was so pleasing - a standard which must have gladdened Mr. Bell; and to him all those who saw the play should be very grateful, as should be those who acted in it for the direction he gave.
L.J. |